En mi trabajo conviven bastantes culturas sin problemas aparentes. Compartimos espacio dos chinos, dos ecuatorianos, cuatro peruanos, cuatro españoles y una rumana.
El único caballo de batalla ahora es la música. La guerra por el control de la radio sintonizada, los cds girando a todo volumen.
Esta última semana me he hecho con el mando: Jayhawks, Eagle Eye Cherry, Los Piratas, K´s Choice, Muse... Incluso les he atormentado con Nirvana. Pero estaba harta. Harta de "Radio Ballenato", harta de "Radio Hispana FM". Harta de bachatas y cumbias.
Esta tarde me he encontrado al llegar con Lin coreando una canción del Frank Sinatra chino desgañitándose en el estribillo. Le he preguntado de qué iba lo que cantaba.
- Él llora porque chica chao.
Entonces me he dado cuenta de que la guerra por el mando del radiocd está ganada o perdida de antemano. En todos los discos que conozco , en chino, en español, en inglés, con acento peruano, con maracas o sin ellas, en tono más o menos sexual, hay una canción que habla de "chica chao".